1
00:00:12,146 --> 00:00:15,146
{\an8}Par LordMjaeed

2
00:00:13,170 --> 00:00:15,710
Au début, il n'y avait rien

3
00:00:15,710 --> 00:00:17,420
Le monde était orageux et sombre

4
00:00:18,080 --> 00:00:20,460
Jusqu'à ce que la déesse l'éclaire

5
00:00:20,750 --> 00:00:24,630
Cela a créé un continent
Neuf races y sont nées

6
00:00:26,210 --> 00:00:27,380
Dragons

7
00:00:28,040 --> 00:00:28,790
Elfe

8
00:00:29,580 --> 00:00:30,750
 Oni

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,170
Nains

10
00:00:33,000 --> 00:00:33,920
Fils de démons

11
00:00:34,540 --> 00:00:35,880
Elfe noir

12
00:00:36,420 --> 00:00:37,540
Centaures

13
00:00:38,250 --> 00:00:39,500
 Monstres

14
00:00:40,130 --> 00:00:42,500
Et les humains m'aiment

15
00:00:45,250 --> 00:00:46,580
A plus tard

16
00:00:47,170 --> 00:00:50,960
Maman Papa Ilse Yumi

17
00:00:53,000 --> 00:00:55,170
Je vais d'abord devenir un grand aventurier

18
00:00:55,920 --> 00:00:58,960
Alors je nous ferai tous vivre confortablement

19
00:01:04,500 --> 00:01:07,750
Euh, je pense que c'est la bonne façon

20
00:01:07,750 --> 00:01:08,920
Va-t'en, petit gars

21
00:01:09,540 --> 00:01:11,540
Les gens doivent connaître leur place

22
00:01:11,830 --> 00:01:13,250
Oh désolé

23
00:01:16,000 --> 00:01:17,420
Suivant s'il vous plaît

24
00:01:18,710 --> 00:01:19,960
Bonjour

25
00:01:20,170 --> 00:01:21,080
Puis-je connaître votre nom ?

26
00:01:21,290 --> 00:01:22,080
C'est léger

27
00:01:22,580 --> 00:01:24,250
Est-ce la première fois que vous vous inscrivez ?

28
00:01:24,540 --> 00:01:25,420
Oui madame

29
00:01:25,420 --> 00:01:26,920
Eh bien, ce sera le rang F

30
00:01:27,040 --> 00:01:28,920
Avez-vous du talent ?

31
00:01:29,170 --> 00:01:30,330
Oui j'ai

32
00:01:30,630 --> 00:01:31,500
N'importe quel genre

33
00:01:31,790 --> 00:01:33,040
Gacha illimité

34
00:01:33,290 --> 00:01:35,750
Gacha illimité ? Pouvez-vous expliquer davantage

35
00:01:35,920 --> 00:01:37,130
Laisse-moi te montrer

36
00:01:39,000 --> 00:01:41,790
Je suis juste en train de lancer le gacha ici

37
00:01:44,710 --> 00:01:46,500
..Je prends la carte qui apparaît et...

38
00:01:47,000 --> 00:01:47,960
Gratuit !

39
00:01:52,130 --> 00:01:54,040
Ceci... ce n'est qu'un exemple

40
00:01:57,080 --> 00:01:57,960
Gratuit

41
00:01:59,670 --> 00:02:00,710
Gratuit

42
00:02:01,540 --> 00:02:06,420
Une fourchette tordue, une pomme pourrie et du pain moisi

43
00:02:07,080 --> 00:02:09,170
Ce n'est généralement pas si grave

44
00:02:10,500 --> 00:02:13,000
Oui, le rang F vous convient parfaitement

45
00:02:14,330 --> 00:02:15,130
Question

46
00:02:15,130 --> 00:02:15,750
Oui

47
00:02:16,080 --> 00:02:18,290
Y a-t-il des tâches que je peux commencer immédiatement ?

48
00:02:18,880 --> 00:02:20,290
Laisse-moi réfléchir

49
00:02:20,540 --> 00:02:23,540
Les tâches les plus simples disponibles sont affichées sur le tableau d'affichage.

50
00:02:28,750 --> 00:02:31,290
Au fait, avez-vous des difficultés à lire ?

51
00:02:31,580 --> 00:02:32,290
Ahhh

52
00:02:33,040 --> 00:02:36,500
Ceci est attendu, car le taux de lecture chez les humains est déjà faible.

53
00:02:36,920 --> 00:02:37,920
Dans ce cas

54
00:02:38,460 --> 00:02:43,380
Il y a toujours à ramasser du bois de chauffage, à déplacer la terre, à couper l'herbe, est-ce que ça vous intéresse ?

55
00:02:44,000 --> 00:02:46,330
Mais le salaire est très bas

56
00:02:46,710 --> 00:02:48,330
C'est bon, ça me convient

57
00:02:57,000 --> 00:03:00,580
Hein, après une journée de travail bien remplie, j'ai à peine récupéré de quoi passer la nuit

58
00:03:00,920 --> 00:03:04,750
Mais ce serait bien si tu pouvais trouver quelque chose à manger chez le gacha

59
00:03:06,710 --> 00:03:09,920
Oh, regarde où tu marches, mon garçon

60
00:03:10,170 --> 00:03:11,170
Vraiment désolé

61
00:03:11,170 --> 00:03:13,500
Oh mon Dieu, j'ai sale tous mes vêtements

62
00:03:13,500 --> 00:03:15,080
Tu devras payer pour ça

63
00:03:15,630 --> 00:03:16,790
Regardez qui nous avons ici

64
00:03:17,750 --> 00:03:20,080
Exactement le montant qui couvre mon linge

65
00:03:20,080 --> 00:03:21,330
Merci de me le rendre

66
00:03:21,500 --> 00:03:22,920
Je ne peux pas rester ce soir sans elle

67
00:03:24,630 --> 00:03:28,420
Pour ce montant tu ne loueras même pas une porcherie

68
00:03:28,790 --> 00:03:30,880
C'est mieux d'avoir l'argent entre nos mains, non ?

69
00:03:31,250 --> 00:03:32,750
Allons boire quelque chose quelque part

70
00:03:32,750 --> 00:03:33,920
Mais il faut choisir le moins cher

71
00:03:34,080 --> 00:03:35,290
Écarte-toi, humain

72
00:03:35,290 --> 00:03:37,540
Va dormir à la décharge avec le reste des poubelles

73
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Est-ce que ça va ?

74
00:03:41,210 --> 00:03:42,790
Merci

75
00:03:45,080 --> 00:03:47,380
Oh mon Dieu, pardonne-moi

76
00:03:47,750 --> 00:03:48,960
Ne t'inquiète pas

77
00:03:49,670 --> 00:03:51,000
je ne te ferai pas de mal

78
00:03:55,960 --> 00:03:57,420
Wow regarde ça

79
00:03:56,670 --> 00:03:57,630
Dégoûtant

80
00:03:57,420 --> 00:03:59,290
Les elfes et les humains font vraiment bon ménage

81
00:04:02,080 --> 00:04:02,750
Voir

82
00:04:04,210 --> 00:04:09,250
Cette elfe s'est salie les genoux juste pour descendre et me serrer dans ses bras

83
00:04:10,000 --> 00:04:11,420
Est-ce que je rêve ?

84
00:04:12,330 --> 00:04:13,630
Non, tu es réveillé

85
00:04:15,210 --> 00:04:16,250
C'est réel

86
00:04:16,920 --> 00:04:19,580
Nous appartenons à l'union tribale

87
00:04:20,080 --> 00:04:22,170
Union de tribus ?

88
00:04:22,380 --> 00:04:27,040
Il est vrai que c'est le nom de notre groupe qui représente les neuf races créées par la Déesse.

89
00:04:27,670 --> 00:04:31,080
Je fais partie des monstres, voyez-vous. Je m'appelle Garou

90
00:04:31,500 --> 00:04:33,750
Je m'appelle Sasha et je suis un elfe

91
00:04:34,500 --> 00:04:36,250
Nous avons aussi Drago qui sont des dragons

92
00:04:36,670 --> 00:04:38,630
Diablo est l'un des enfants des démons

93
00:04:38,830 --> 00:04:40,170
Et Oboro sont oni

94
00:04:40,630 --> 00:04:42,250
Et nano de nains

95
00:04:42,960 --> 00:04:44,500
Et Sione est une elfe noir

96
00:04:45,130 --> 00:04:47,000
Un centaure est un centaure

97
00:04:47,420 --> 00:04:54,080
Ainsi, il ne reste plus qu'un humain et l'Union Tribale deviendra l'équipe idéale pour les aventuriers.

98
00:04:54,420 --> 00:04:57,460
Nous avons formé ce groupe pour une bonne cause

99
00:04:57,710 --> 00:05:02,330
Nous voulons mettre fin à la discrimination raciale et créer un monde juste pour tous

100
00:05:02,880 --> 00:05:05,170
Un monde juste et sans discrimination ?

101
00:05:05,540 --> 00:05:08,250
Nous avons besoin de quelqu'un comme vous pour nous rejoindre

102
00:05:09,080 --> 00:05:11,540
H. Vraiment ? As-tu besoin de moi ?

103
00:05:14,630 --> 00:05:17,210
Bienvenue à rejoindre l'union tribale

104
00:05:19,670 --> 00:05:20,540
Merci

105
00:05:36,710 --> 00:05:38,080
Est-ce que ça va, Light ?

106
00:05:38,920 --> 00:05:39,500
diminué

107
00:05:44,000 --> 00:05:45,920
Oh mon Dieu, je ne peux pas te laisser une minute sans surveillance

108
00:05:46,170 --> 00:05:47,880
N'allez pas trop loin, Light

109
00:05:48,330 --> 00:05:49,290
Désolé

110
00:05:49,540 --> 00:05:53,500
Nous sommes à l'intérieur du labyrinthe le plus grand et le plus dangereux du monde, l'abîme

111
00:05:54,000 --> 00:05:56,670
Vous mourrez immédiatement si quelque chose vous frappe ici

112
00:05:57,040 --> 00:05:58,000
Désolé

113
00:05:58,290 --> 00:05:59,170
Ouf

114
00:05:59,540 --> 00:06:01,210
Allez, laisse-moi m'assurer que tu n'es pas blessé

115
00:06:01,210 --> 00:06:03,290
La voilà qui gâte encore Light

116
00:06:03,460 --> 00:06:04,630
N'est-ce pas sympa ?

117
00:06:04,830 --> 00:06:09,250
Sasha ne pouvait pas s'en empêcher alors que le sang lui montait au visage.

118
00:06:11,630 --> 00:06:15,130
R. Vous avez mal compris. Je ne suis pas particulièrement inquiet pour Light

119
00:06:15,500 --> 00:06:21,080
Je ne veux tout simplement pas que l'image de la fédération tribale soit ternie par la perte d'un de ses membres

120
00:06:21,380 --> 00:06:23,540
Oui oui bien sûr personne n'y croit

121
00:06:23,540 --> 00:06:24,540
Je suis tout à fait d'accord

122
00:06:24,540 --> 00:06:25,880
Ah, arrête ça

123
00:06:26,750 --> 00:06:27,750
Ne t'inquiète pas pour ça

124
00:06:29,290 --> 00:06:31,880
J'adore le thé que tu nous prépares

125
00:06:33,250 --> 00:06:34,630
Tu en fais déjà assez

126
00:06:36,960 --> 00:06:39,380
Allons-y, nous avons un long chemin à parcourir

127
00:06:39,380 --> 00:06:40,080
D'accord

128
00:06:49,920 --> 00:06:52,170
Cela semble être le seul moyen d'entrer et de sortir

129
00:06:52,880 --> 00:06:55,380
Bien alors cet endroit convient

130
00:07:01,210 --> 00:07:03,880
C'est l'heure de la pause ? je vais préparer le thé

131
00:07:07,710 --> 00:07:11,290
Désolé, pouvez-vous attendre encore un peu ? Il sera bientôt prêt

132
00:07:11,290 --> 00:07:12,750
Pas besoin de ça

133
00:07:13,790 --> 00:07:17,210
Light, je t'annonce ton expulsion de l'équipe

134
00:07:17,330 --> 00:07:18,040
hein ?

135
00:07:18,920 --> 00:07:20,380
Tu ne m'as pas entendu ?

136
00:07:20,830 --> 00:07:24,040
J'ai dit que je te virais de l'équipe

137
00:07:24,630 --> 00:07:28,040
Expulsion ? Quoi? Je ne comprends pas

138
00:07:28,290 --> 00:07:30,380
Nous te virons de l'équipe, misérable

139
00:07:30,670 --> 00:07:32,040
Tes oreilles sont pleines de cailloux ou quoi ?

140
00:07:32,210 --> 00:07:35,460
Non... mais pourquoi ? Qu'est-ce que tu as fait?

141
00:07:35,630 --> 00:07:38,630
N'est-ce pas clair ? Parce que tu ne nous es plus utile maintenant

142
00:07:38,880 --> 00:07:40,880
Ce qui est difficile à comprendre, c'est ceci

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,330
Ce gamin est tellement stupide qu'il me rend fou

144
00:07:45,500 --> 00:07:49,250
Je ne peux pas dire si la bêtise de Light est due à un manque d'intelligence

145
00:07:49,500 --> 00:07:51,830
Ou est-ce juste un trait humain ?

146
00:07:52,080 --> 00:07:55,710
Dieu merci, nous pouvons enfin nous débarrasser de cet ennuyeux bougre

147
00:07:55,830 --> 00:07:58,130
L'odeur des humains est insupportable

148
00:07:58,130 --> 00:08:00,580
Je pouvais à peine respirer près de lui

149
00:08:00,580 --> 00:08:01,540
je suis d'accord

150
00:08:02,580 --> 00:08:03,670
Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

151
00:08:04,250 --> 00:08:05,920
Est-ce une sorte de blague ?

152
00:08:06,920 --> 00:08:10,830
Pensez-vous que nous avons assez de temps libre pour venir ici juste pour plaisanter ?

153
00:08:11,250 --> 00:08:14,000
Je ne comprends pas. Tu étais gentil avec moi avant

154
00:08:14,250 --> 00:08:15,960
Nous jouions, espèce d'idiot

155
00:08:16,040 --> 00:08:18,670
Nous voulions juste vous avoir dans notre équipe

156
00:08:19,080 --> 00:08:20,880
Mais pourquoi

157
00:08:21,420 --> 00:08:23,170
Il s'agit de votre talent

158
00:08:23,540 --> 00:08:26,580
hein ? Talent? Tu veux dire du gacha illimité ?

159
00:08:26,830 --> 00:08:30,130
Nos supérieurs ont remarqué votre étrange talent

160
00:08:30,130 --> 00:08:32,210
Ils soupçonnaient que tu pourrais être un maestro

161
00:08:32,670 --> 00:08:37,920
C'est pourquoi nous vous avons invité à rejoindre l'Union Tribale pour vous suivre de près

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,790
Mais cela ne semble pas logique

163
00:08:40,290 --> 00:08:45,460
Je veux dire tu sais déjà que mon gacha illimité n'est qu'un talent inutile qui ne fait rien

164
00:08:45,830 --> 00:08:47,920
C'est vrai, ton talent ne vaut absolument rien

165
00:08:48,330 --> 00:08:50,170
Et tu as des capacités humaines normales

166
00:08:50,500 --> 00:08:54,040
Alors les adultes ont décidé que tu n'étais pas le maestro

167
00:08:54,290 --> 00:08:56,630
Ce qui veut dire que tu es maintenant un fardeau pour nous

168
00:08:56,880 --> 00:09:00,630
Franchement, il aurait été préférable que les autorités prennent cette décision plus tôt

169
00:09:00,960 --> 00:09:03,080
C'était clair dès le début

170
00:09:03,420 --> 00:09:05,170
C'est un énorme soulagement pour moi

171
00:09:05,170 --> 00:09:11,130
Même si nous gagnions le sang du Maestro, la simple idée d'épouser un être inférieur me donne des frissons.

172
00:09:11,290 --> 00:09:14,460
C'était drôle de te voir l'adorer pour que cette idée reste possible

173
00:09:14,670 --> 00:09:18,750
Maître ? Des adultes ? De quoi parles-tu?

174
00:09:19,380 --> 00:09:21,170
J'en ai trop dit

175
00:09:21,380 --> 00:09:25,540
Ce n'est pas grave parce que ce clochard ne parle plus

176
00:09:25,710 --> 00:09:26,750
Bien sûr

177
00:09:27,330 --> 00:09:29,670
Ils l'ont achevé avant l'arrivée des autres aventuriers.

178
00:09:31,460 --> 00:09:33,040
Ils ont terminé mon affaire..?

179
00:09:33,960 --> 00:09:36,210
Nous avons reçu des commandes claires

180
00:09:37,170 --> 00:09:42,000
Éliminez tout danger potentiel, ne le laissez pas en vie

181
00:09:42,630 --> 00:09:44,880
Nous vous expulsons donc non seulement de l'équipe, mais aussi de votre existence même.

182
00:09:46,170 --> 00:09:49,500
Eh bien, commençons cette fête

183
00:10:11,290 --> 00:10:15,670
Continue à courir et tu finiras déchiré comme appât pour un monstre dans les abysses

184
00:10:15,830 --> 00:10:18,710
Autrement dit, si nous vous laissons vous échapper

185
00:10:24,380 --> 00:10:28,380
Wow, c'est ce que j'aime le plus dans le fait de courir après les gens

186
00:10:28,920 --> 00:10:32,330
Je suis d'accord avec toi, leurs cris sont une douce musique pour les oreilles

187
00:10:32,330 --> 00:10:33,920
Je ne pourrais pas être plus d'accord

188
00:10:34,040 --> 00:10:36,210
Laisse-nous t'entendre crier plus fort, Light

189
00:10:44,540 --> 00:10:46,080
Allez, donne-nous en plus

190
00:10:46,080 --> 00:10:47,580
Assez c'est assez

191
00:10:47,830 --> 00:10:48,670
hein ?

192
00:10:48,790 --> 00:10:50,670
Mais le vrai plaisir ne fait que commencer

193
00:10:51,000 --> 00:10:54,920
Nous avions déjà convenu que l'histoire serait qu'il serait mort dans une attaque surprise de monstres.

194
00:10:55,170 --> 00:10:58,210
Ne lui laissez pas de blessures qui contredisent cette histoire

195
00:10:58,630 --> 00:11:00,630
Oui, comme tu veux

196
00:11:01,330 --> 00:11:04,330
Vous faites un spectacle très divertissant pour des détritus comme vous

197
00:11:04,790 --> 00:11:07,250
Je serai généreux et je t'éliminerai rapidement

198
00:11:07,630 --> 00:11:08,670
D'accord, Light ?

199
00:11:13,960 --> 00:11:15,750
Non, s'il te plaît, non

200
00:11:15,750 --> 00:11:17,630
je ne veux pas mourir, je ne veux pas mourir

201
00:11:17,630 --> 00:11:19,460
Vous ne savez pas comment vous comporter poliment ?

202
00:11:19,750 --> 00:11:21,500
Cela me donne juste envie de te frapper davantage

203
00:11:21,750 --> 00:11:24,000
Arrête de me séduire, Light

204
00:11:25,000 --> 00:11:26,580
Pourquoi est-ce que cela m'arrive ?

205
00:11:27,250 --> 00:11:29,330
Pourquoi devrais-je mourir ?

206
00:11:30,130 --> 00:11:31,290
je veux vivre

207
00:11:32,040 --> 00:11:33,630
je veux vivre

208
00:11:38,210 --> 00:11:39,330
Un piège de téléportation ?!

209
00:11:39,630 --> 00:11:40,920
Ne le laisse pas s'échapper, Garu

210
00:11:59,710 --> 00:12:00,960
je suis vivant

211
00:12:01,880 --> 00:12:06,040
J'ai activé le piège de téléportation. Il semblerait que cela m'ait envoyé ailleurs dans le labyrinthe, n'est-ce pas ?

212
00:12:07,210 --> 00:12:08,830
Mais cela ne change rien

213
00:12:09,210 --> 00:12:13,170
Parce que je mourrais immédiatement si je tombais sur l'un des monstres fous d'ici

214
00:12:14,130 --> 00:12:18,750
Mon père, ma mère, Ilse Yumi

215
00:12:19,080 --> 00:12:20,170
tu me manques

216
00:12:21,000 --> 00:12:24,080
Pourquoi est-ce arrivé ? Qu'ai-je fait ?

217
00:12:25,170 --> 00:12:26,080
Ce n'est pas juste

218
00:12:27,290 --> 00:12:29,210
Ils m'ont très bien traité

219
00:12:29,750 --> 00:12:31,630
Ils m'ont fait preuve de beaucoup de générosité

220
00:12:32,250 --> 00:12:36,830
Je les ai appréciés, respectés et leur ai fait confiance

221
00:12:37,580 --> 00:12:38,710
J'étais si heureux

222
00:12:40,630 --> 00:12:41,460
Cependant

223
00:12:41,920 --> 00:12:43,630
Tout n'était qu'un mensonge

224
00:12:43,960 --> 00:12:45,710
Canular... dommage

225
00:12:46,630 --> 00:12:50,000
Ils m'ont trompé pour que je rejoigne une campagne dans le Labyrinthe et ont ensuite essayé de me tuer.

226
00:12:50,290 --> 00:12:53,290
Ils m'ont traité comme si j'étais une poubelle avec des sourires sarcastiques sur leurs visages

227
00:12:53,920 --> 00:12:55,330
Quelle est l’histoire de ce prétendu maestro ?

228
00:12:55,710 --> 00:12:58,580
Ils avaient des commandes ? C'est pour ça qu'ils ont essayé de me tuer ?

229
00:12:58,960 --> 00:13:00,040
Putain ça

230
00:13:00,790 --> 00:13:02,130
Je vais tous les tuer

231
00:13:02,920 --> 00:13:05,000
Je ne mourrai jamais ici

232
00:13:06,250 --> 00:13:07,750
Ils paieront tous le prix

233
00:13:08,290 --> 00:13:10,290
Je jure que je vais leur arracher les tripes

234
00:13:20,080 --> 00:13:21,420
Niveau 1000 ?!

235
00:13:22,250 --> 00:13:24,040
Comment est-ce possible ?

236
00:13:24,420 --> 00:13:27,920
C'est le genre de monstre dont on n'entend parler que dans les contes populaires.

237
00:13:29,040 --> 00:13:31,670
Quel dommage, tu as vraiment bougé ?

238
00:13:32,460 --> 00:13:34,210
Au plus profond de l'abîme ?

239
00:13:44,580 --> 00:13:45,880
Je ne peux pas encore mourir

240
00:13:46,500 --> 00:13:47,710
je ne veux pas de ça

241
00:13:48,170 --> 00:13:50,380
Mais comment puis-je combattre cette chose ?

242
00:13:51,000 --> 00:13:54,330
Tout ce que j'ai maintenant c'est mon talent gacha illimité

243
00:13:58,630 --> 00:14:00,540
Je ne peux plus revoir ma famille

244
00:14:00,960 --> 00:14:03,380
Jeté comme une poubelle dans ce trou infernal

245
00:14:03,920 --> 00:14:05,790
Je ne me vengerai pas de ces salauds

246
00:14:06,920 --> 00:14:08,080
Putain ça

247
00:14:16,540 --> 00:14:18,170
Que se passe-t-il ?

248
00:14:24,080 --> 00:14:26,380
Je n'ai aucune pitié envers quiconque menace mon maître

249
00:14:26,920 --> 00:14:29,290
Pas même un petit chiot comme toi

250
00:15:34,670 --> 00:15:36,040
Mes sincères excuses

251
00:15:36,630 --> 00:15:42,880
Je ne pouvais pas supporter de voir ton beau visage et ta peau brillante défigurés par ces hideuses blessures

252
00:15:43,380 --> 00:15:46,080
Alors j'ai pris soin de toi moi-même

253
00:15:46,380 --> 00:15:47,170
Hah

254
00:15:47,420 --> 00:15:49,330
Wow, je n'ai plus mal

255
00:15:49,830 --> 00:15:52,040
Attends mais comme la douleur a complètement disparu

256
00:15:52,380 --> 00:15:53,040
Monsieur

257
00:15:53,500 --> 00:15:55,790
Hé, tu me parles ?

258
00:15:56,170 --> 00:15:56,750
Oui

259
00:15:57,130 --> 00:16:01,960
Je suis honoré de t'entendre prononcer ton nom de cette belle voix

260
00:16:02,460 --> 00:16:04,500
Je m'appelle Lumière

261
00:16:05,880 --> 00:16:07,210
Monsieur Lumière

262
00:16:07,670 --> 00:16:09,710
Monsieur Lumière Monsieur Lumière

263
00:16:10,210 --> 00:16:13,380
Ce nom sonne majestueux et paradisiaque à l'oreille

264
00:16:15,290 --> 00:16:18,540
Selon l'honneur de mes servantes, je suis tenu de servir mon maître

265
00:16:18,540 --> 00:16:22,460
Je vivrai à son fidèle service jusqu'à la mort

266
00:16:23,420 --> 00:16:27,540
Et donc, Sir Light, je vous promets ma loyauté absolue

267
00:16:28,170 --> 00:16:30,710
H. D'accord mais qui es-tu exactement ?

268
00:16:30,710 --> 00:16:34,580
Sir Light, est-ce que je considère cela comme une permission de mentionner mon nom ?

269
00:16:35,000 --> 00:16:36,500
Hein, ouais, bien sûr

270
00:16:37,000 --> 00:16:38,080
Merci

271
00:16:38,960 --> 00:16:45,170
Mon niveau est 9999 et mon nom est Mai, la servante toujours serviable.

272
00:16:46,040 --> 00:16:51,580
Je suis une carte très rare de votre gacha illimité, Sir Light

273
00:16:51,960 --> 00:16:57,210
Très rare ? Niveau 9999 ?

274
00:16:57,880 --> 00:16:59,630
Une carte de mon gacha illimité ?

275
00:16:59,920 --> 00:17:02,210
Comme des oiseaux dans le ciel volant avec deux ailes ensemble

276
00:17:02,670 --> 00:17:05,460
Comme des arbres au sol, leurs branches s'entrelacent

277
00:17:05,920 --> 00:17:08,630
Je resterai connecté à toi même après la mort

278
00:17:08,790 --> 00:17:12,960
C'est impossible, je veux dire, mon gacha est fondamentalement inutile

279
00:17:13,210 --> 00:17:16,460
Il n'y a aucun moyen pour une personne extraordinaire comme vous de s'en sortir, mademoiselle

280
00:17:16,830 --> 00:17:21,210
Je ne suis qu'une femme de ménage, monsieur, s'il vous plaît, appelez-moi Mai

281
00:17:21,540 --> 00:17:23,040
Non, je ne peux pas

282
00:17:24,380 --> 00:17:25,500
je t'en supplie

283
00:17:27,130 --> 00:17:28,380
Mi

284
00:17:28,830 --> 00:17:30,170
Merci

285
00:17:30,540 --> 00:17:34,540
Et pendant que je suis ici, puis-je avoir une humble demande supplémentaire ?

286
00:17:35,080 --> 00:17:35,880
Bien sûr

287
00:17:36,500 --> 00:17:40,000
Me permettez-vous d’utiliser ma capacité d’évaluation ?

288
00:17:40,000 --> 00:17:42,960
Pour vérifier les moindres détails du gacha illimité, Sir Light

289
00:17:43,210 --> 00:17:45,420
Évaluation ? Vraiment, mademoiselle

290
00:17:46,790 --> 00:17:49,500
L'évaluation est-elle votre talent, Mai ?

291
00:17:49,830 --> 00:17:53,330
C'est en fait une de mes compétences innées

292
00:17:53,500 --> 00:17:54,960
Des compétences innées ?

293
00:17:55,170 --> 00:17:57,880
Il est impossible que votre talent soit sans valeur, Sir Light

294
00:17:58,170 --> 00:17:59,580
S'il vous plaît laissez-moi l'évaluer

295
00:18:00,210 --> 00:18:01,330
D'accord

296
00:18:05,960 --> 00:18:08,630
Wow, Monsieur Light

297
00:18:09,040 --> 00:18:11,170
Vos capacités sont cachées sous une puissante couche de dissimulation

298
00:18:11,420 --> 00:18:15,710
Il est impossible pour quiconque en dessous de mon niveau de voir ses détails

299
00:18:18,460 --> 00:18:19,290
Monsieur Lumière

300
00:18:19,710 --> 00:18:22,580
Ton gacha illimité ne sert à rien du tout

301
00:18:22,960 --> 00:18:24,420
Hein, qu'est-ce que tu veux dire ?

302
00:18:24,790 --> 00:18:28,000
Votre talent gacha illimité peut être déclenché un nombre infini de fois

303
00:18:28,290 --> 00:18:32,830
Les chances et la rareté des cartes que vous produisez varient en fonction de la densité de mana environnante.

304
00:18:33,500 --> 00:18:39,630
Les rangs de rareté du plus élevé au plus bas sont : Extra, Super Rare, Ultra Rare, rang SS.

305
00:18:39,630 --> 00:18:43,750
Exposant rare, exposant rare, rare, normal, erreur

306
00:18:43,750 --> 00:18:45,790
Densité de mana environnante ?

307
00:18:46,210 --> 00:18:47,170
Des rangs de rareté ?

308
00:18:47,580 --> 00:18:51,000
Le mana est l'énergie qui circule partout dans ce monde

309
00:18:51,580 --> 00:18:54,710
Mais sa densité est la plus faible en surface

310
00:18:54,710 --> 00:18:59,210
C'est à dire que l'apparition d'une carte très rare, super rare comme moi là-bas est quasiment inexistante

311
00:18:59,880 --> 00:19:02,460
Mais ici, au fond du labyrinthe, le mana est abondant

312
00:19:02,460 --> 00:19:05,210
Cela vous donne de bien meilleures chances d'obtenir une carte rare

313
00:19:06,380 --> 00:19:08,750
Votre courage est incroyable, Sir Light

314
00:19:09,130 --> 00:19:12,130
Pour atteindre seul le fond du labyrinthe

315
00:19:12,130 --> 00:19:16,960
Pour exploiter pleinement le potentiel illimité du gacha et tirer ma carte en plus

316
00:19:19,210 --> 00:19:25,040
Cependant, affronter n'importe quel monstre pourrait être fatal avec vos capacités actuelles.

317
00:19:25,040 --> 00:19:28,710
Mais n'aie pas peur, je serai désormais avec toi à chaque instant

318
00:19:28,710 --> 00:19:29,790
Tu as tort

319
00:19:31,170 --> 00:19:34,580
Je ne me serais pas aventuré seul dans l'abîme

320
00:19:35,710 --> 00:19:37,250
J'étais avec une équipe

321
00:19:38,080 --> 00:19:39,580
Mais ils m'ont trahi

322
00:19:40,080 --> 00:19:41,960
Ils m'ont poignardé et frappé avec des flèches

323
00:19:42,380 --> 00:19:45,330
J'étais sur le point d'être tué par mes amis eux-mêmes

324
00:19:45,710 --> 00:19:48,960
Ils ont dit que mon talent était insignifiant et m'ont traité d'être humain méprisable.

325
00:19:49,420 --> 00:19:52,130
Tout ce que je voulais, c'était subvenir aux besoins de ma famille

326
00:19:52,290 --> 00:19:54,040
Comment peuvent-ils me traiter ainsi simplement parce que je suis humain ?

327
00:19:54,040 --> 00:19:57,210
La douleur était insupportable, j'avais tellement mal

328
00:19:57,790 --> 00:20:01,330
J'emmerde tous leurs discours sur la fin de la discrimination et la création d'un monde juste.

329
00:20:01,710 --> 00:20:04,130
Tout ce qu'ils voulaient c'était me tromper

330
00:20:05,880 --> 00:20:08,460
C'est fou. Ils étaient si bons en un instant

331
00:20:08,790 --> 00:20:11,580
Puis ils se sont transformés en tueurs l'instant d'après

332
00:20:12,080 --> 00:20:15,460
Ils en paieront le prix. Je ne me reposerai pas jusqu'à ce qu'ils reçoivent leur punition

333
00:20:15,670 --> 00:20:17,040
Espèces de salauds

334
00:20:24,580 --> 00:20:26,460
Mes excuses, Monsieur Light

335
00:20:26,790 --> 00:20:30,380
Une servante comme moi ne peut pas comprendre la profondeur des souffrances que j'ai endurées

336
00:20:30,920 --> 00:20:34,040
Mais rassurez-vous, mon pouvoir est à votre disposition

337
00:20:34,210 --> 00:20:37,000
Infliger un châtiment divin à vos ennemis sera facile

338
00:20:39,210 --> 00:20:40,790
Veuillez émettre la commande

339
00:20:41,130 --> 00:20:45,830
Je jure sur mon honneur de serviteur de poursuivre ces traîtres infidèles avec la plus grande célérité.

340
00:20:46,130 --> 00:20:48,380
Et j'apporterai devant toi leurs têtes plantées sur des lances

341
00:20:49,580 --> 00:20:50,880
M. Salut Mai

342
00:20:51,330 --> 00:20:52,500
Tu ne peux pas faire ça

343
00:20:52,920 --> 00:20:55,330
Je sais que vous avez bon cœur, Sir Light

344
00:20:55,500 --> 00:20:56,920
Mais ils ne méritent pas de pitié

345
00:20:57,670 --> 00:20:58,830
Ce n'est pas ce que je veux dire

346
00:21:01,420 --> 00:21:03,960
Je leur ai fait confiance et ils m'ont trompé

347
00:21:04,210 --> 00:21:07,540
Puis j'ai failli mourir après qu'ils m'aient mis en pièces et j'ai été envoyé dans ce trou infernal.

348
00:21:08,250 --> 00:21:10,130
Mais c'était parce que j'étais faible

349
00:21:10,830 --> 00:21:12,380
Donc je dois devenir plus fort

350
00:21:12,830 --> 00:21:15,080
Ce serait impossible pour une personne comme moi

351
00:21:15,460 --> 00:21:18,000
Mais je veux me venger de mes propres mains

352
00:21:18,500 --> 00:21:21,250
Je les ferai tous souffrir

353
00:21:23,460 --> 00:21:25,880
Tu penses que ce n'est qu'un faux rêve, Mai ?

354
00:21:27,170 --> 00:21:27,960
Mi?

355
00:21:29,670 --> 00:21:32,130
Votre souhait est mon souhait, Sir Light

356
00:21:32,630 --> 00:21:35,040
Si vous cherchez une vengeance personnelle

357
00:21:35,380 --> 00:21:38,330
Sur mon honneur de serviteur, je vous aiderai à y parvenir

358
00:21:39,170 --> 00:21:42,670
Je crois en votre potentiel plus que tout, Sir Light

359
00:21:45,000 --> 00:21:46,630
Merci, Mai

360
00:21:48,500 --> 00:21:50,290
Tu m'honore avec tes mots

361
00:21:51,670 --> 00:21:55,960
Cependant, il a relâché le gacha illimité dans l'abîme

362
00:21:59,420 --> 00:22:02,420
Pour établir un royaume qui ouvrira mon chemin vers la vengeance

363
00:22:06,130 --> 00:22:09,670
L'obscurité sombre était baignée d'une lumière vive

364
00:22:10,330 --> 00:22:14,080
وباتت الصفحة الأولى في ملحمتي الكبرى للثأر

365
00:22:17,880 --> 00:22:21,830
{\an7}الحلقة 1

366
00:22:17,880 --> 00:22:21,830
{\an7}الخيانة والخلاص

367
00:22:22,750 --> 00:22:25,670
La piste de séchage

368
00:22:25,960 --> 00:22:28,830
Et le ciel mystifiant

369
00:22:29,130 --> 00:22:31,790
Réunissez-vous en tant que guide

370
00:22:31,790 --> 00:22:39,750
A l'heure de la mort

371
00:22:41,580 --> 00:22:44,380
Le destin s'est déroulé à la main

372
00:22:44,790 --> 00:22:47,750
C'est une brume d'innombrables mensonges

373
00:22:47,750 --> 00:22:50,580
Brusquement, des chuchotements arrivent

374
00:22:50,580 --> 00:22:53,960
Les mensonges des pécheurs

375
00:22:54,210 --> 00:22:57,250
Que demandent-ils ?

376
00:22:57,460 --> 00:23:00,670
Où est la confiance ?

377
00:23:00,670 --> 00:23:03,540
Des mondes connectés

378
00:23:03,540 --> 00:23:08,710
Par les larmes qui coulent

379
00:23:09,290 --> 00:23:11,080
Le son de la solitude

380
00:23:11,080 --> 00:23:14,500
C'était censé changer

381
00:23:14,500 --> 00:23:17,330
Si nous nous donnions la main

382
00:23:17,330 --> 00:23:18,880
Maintenant, il se bat sans cesse

383
00:23:18,880 --> 00:23:22,210
Pour t'atteindre

384
00:23:22,210 --> 00:23:23,750
Le rythme danse simplement

385
00:23:23,750 --> 00:23:28,250
Ne résistez pas

386
00:23:28,250 --> 00:23:30,040
La vie a déjà

387
00:23:30,040 --> 00:23:31,710
Glissé à travers

388
00:23:31,710 --> 00:23:39,580
Ces mains qui ont arraché la coquille